Quand TWICE est ENSEMBLE ! 🍭

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « En anglais, 회전목마 (le carrousel) s’appelle merry-go-round : merry signifie “joyeusement” et go round signifie “tourner en rond”. » Un autre aimerait que TWICE puisse rester enfant pour toujours et les appelle 장꾸들 (petites chipies), un terme affectueux et familier pour désigner des personnes espiègles.

Ce que veulent dire ces mots

큰거온다 (quelque chose de grand arrive) signifie littéralement « quelque chose de grand arrive ». Ici, c’est une formule familière et exagérée destinée à susciter l’impatience, qui signifie qu’un événement important est imminent.