Souhait d'Anniversaire

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme le titre de la chanson en un souhait personnel : traduit, il donne « Mon souhait de longue date est que nos filles soient heureuses ». Un autre espère qu’elle atteindra la première place à la fois dans une émission musicale et sur Melon, tandis qu’un commentaire plus critique fait l’éloge de la chanson, mais demande à l’agence d’investir davantage dans une chorégraphie qui lui donne vie.

Ce que veulent dire ces mots

긴 소원 (gin sowon) combine littéralement « long » et « souhait », mais se comprend naturellement ici comme un souhait nourri depuis longtemps. Le commentaire sur le bonheur des membres reprend affectueusement ce titre pour en faire le souhait durable de la personne qui commente.