Comment utiliser des remèdes contre le gonflement🍋

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Les membres de LE SSERAFIM discutent du fait de mélanger le produit au citron présenté avec une gelée de konjac au raisin, puis se demandent s’il est censé être consommé le soir. L’une d’elles dit que c’était trop agressif à jeun, alors elle a d’abord mangé quelque chose de léger.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Les commentateurs transforment l’échange confus entre les membres en un surnom récurrent pour le duo, 바보즈 (le « duo de folles »). Un commentaire dit, en traduction : « Un moment soudain du “duo de folles” », tandis qu’un autre affirme : « Elles ne sont pas appelées le “duo de folles” pour rien. »

Ce que veulent dire ces mots

붓기템 (« produit anti-gonflement ») combine littéralement « gonflement » avec le raccourci familier « produit » ; ici, il désigne quelque chose utilisé dans le cadre d’une routine visant à réduire les gonflements. C’est un terme informel de beauté et de mode de vie, pas un terme médical.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.