Dansons Ensemble

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

TWICE invite ONCE à danser Para Para ensemble dans un clip identifié comme célébrant le 11e anniversaire du groupe.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

« Para Para » est le nom d’un style de danse synchronisée japonais ; ce n’est pas simplement une suite de sons amusants dans le titre.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « On dirait que cette danse devrait être exécutée de façon un peu plus décontractée, mais les mouvements de tout le monde sont beaucoup trop élégants. » Un autre attire l’attention des spectateurs sur les mouvements du bas des jambes de Mina : « Mina est généralement si réservée, alors pourquoi ses jambes sous les genoux ont-elles une personnalité aussi affirmée ? »

Ce que veulent dire ces mots

미사모 (MISAMO) combine les noms de Mina, Sana et Momo. Un commentateur plaisante en disant qu’il l’avait d’abord pris pour 미나미 사랑하는 모임 (minami saranghaneun moim, « un club qui aime Minami »), une expansion inventée utilisant les mêmes trois syllabes initiales ; un autre poursuit la plaisanterie avec une fausse mise en garde invitant à ne pas confondre 미나미 (Minami) et 미사모 (MISAMO).

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.