TDOONG's Crossing EP.01 Moment Fort #2

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Dans cet extrait marquant de l’émission de télé-réalité de TWICE, les membres cherchent des citrouilles et se disputent pour savoir qui pourra prendre celles qu’elles trouvent.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre 트둥의 숲 (Teudung-ui sup, « la forêt de TDOONG ») reprend le modèle du titre coréen d’Animal Crossing en utilisant 트둥 (Teudung), le surnom de TWICE ; le titre officiel anglais, « TDOONG’s Crossing », conserve la référence au jeu.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire remarque précisément que Tzuyu et Mina semblent plus enthousiastes que d’habitude dans cet épisode. Un autre retient le « 시로오 » (shiroo, « je ne veux pas ») traînant de Mina comme le moment le plus mignon.

Ce que veulent dire ces mots

시로오 (shiroo, « je ne veux pas ») est une transcription phonétique pleine d’humour de 싫어 (sireo, « non » ou « je ne veux pas »), étirée pour donner une prononciation plus mignonne et plus enfantine, et non un mot différent.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen10

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@m***53

Tzuyu💜🩷J’aime vraiment beaucoup

@@배***22

Ce jour-là, on voyait vraiment que Tzuyu et Mina étaient plus enthousiastes que d’habitude, elles étaient tellement, tellement adorables ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Les autres membres étaient toutes très adorables aussi, mais ces deux-là étaient enthousiastes à un point presque incroyable ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@m***12

J’adore !

Nouveautés de Corée