Souhait d'anniversaire de NMIXX Lily

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

NMIXX associe Lily et Bae sous le hashtag 긴소원 (gin sowon, « Birthday Wish »), le titre les présentant comme des ENFP.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur un détail qui mérite d’être observé : en traduction, il dit : « Jinsol est la meilleure pour contrôler ses mains. Pendant ce temps, Lily, l’aînée-benjamine, est adorable. » La réaction met en avant les mouvements des mains tout en taquinant Lily avec une contradiction affectueuse.

Ce que veulent dire ces mots

맏내미 (matnaemi, « l’aînée-benjamine ») combine « aînée » et « benjamine ». Ici, le terme décrit affectueusement Lily comme l’aînée qui possède le côté mignon ou espiègle associé à la benjamine du groupe.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.