NAYEON SINGLE “NA-sty” CAPTIVATED MODE: ON

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

La chaîne officielle de TWICE présente le single « NA-sty » de Nayeon avec le slogan « CAPTIVATED MODE: ON ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Je suis impatient de la voir faire son retour en solo après deux ans et demi. » Un autre qualifie précisément la sortie très attendue de « troisième album solo » de Nayeon, alors que la description officielle présente « NA-sty » uniquement comme un single.

Ce que veulent dire ces mots

가요계 기강잡다 (가요계 기강 잡다) signifie littéralement « rétablir la discipline dans l’industrie musicale ». Ici, le commentaire affirmant que Nayeon revient exactement pour faire cela est un éloge exagéré d’un fan : il présente son comeback comme suffisamment puissant pour remettre toute l’industrie en ordre.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.