#SouhaitDAnniversaire pour #잔망루피

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur un gag visuel à ne pas manquer : en traduction, « Chaque fois que Loopy danse, son corps s’allonge ». Un autre remarque que Loopy et Jinsol ont des incisives similaires.

Ce que veulent dire ces mots

잔망 (janmang) avait autrefois un sens plus marqué d’insolence ou de comportement frivole, mais signifie ici, avec affection, être espiègle, malicieux et adorable. Cet emploi relie le nom 잔망루피 (Zanmang Loopy) à un commentaire qui décrit Loopy et BAE comme « les autorités du monde de l’adorable impertinence », une formule exagérée et admirative.