NMIXX(엔믹스) 6th EP 'Strange Muse' Bande-annonce Behind

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Lily explique que le travail devant un fond vert devient plus difficile à mesure que la scène gagne en détails, car elle doit alors se fier entièrement à son imagination. Elle ajoute toutefois que cela reste gérable, car elle a beaucoup tourné devant des fonds verts depuis ses débuts — un détail intéressant quand on constate à quel point le décor final ne comportait que très peu d’éléments physiques.

Dans les commentaires en coréen

À 11 h 07, un commentaire dit, en traduction : « Si l’on traduisait en coréen le “ouaf ouaf !” d’un retriever tout content, c’est exactement ce que ça donnerait. » Il attire l’attention des spectateurs sur un moment précis où l’auteur du commentaire perçoit moins un discours ordinaire qu’un aboiement de chien excité.

Ce que veulent dire ces mots

웃참 (utcham, en retenant un rire) est l'abréviation de « retenir son rire ». Dans le commentaire « Je me suis accidentellement surpris à faire 웃참 (utcham, se retenir de rire) », cela signifie que le spectateur s’est lui aussi surpris à essayer de ne pas rire au moment 2:50 ; il s’agit d’une abréviation informelle utilisée sur Internet.