Redémarrer dans un nouveau chapitre ··· #NMIXX #HAEWON Souhait d'anniversaire

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Qui est-ce ? Rendez-nous notre Haewon ! » Un autre dit : « Haewon est maintenant une femme adulte. » Le premier traite en plaisantant cette version de Haewon comme une imposture ; le second explicite l’impression plus mature qui se cache derrière la plaisanterie.

Ce que veulent dire ces mots

찢었다 (jjijeotda) signifie littéralement « l’a déchiré », mais « Haewon tore this up » est un éloge familier et exagéré qui signifie qu’elle a fait une impression écrasante — et non que quelque chose a été réellement déchiré.