#LIGHTSUM #JUHYEON Souhait d'Anniversaire🤍

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre appelle les deux « my Jju and Jjyu », des formes abrégées et affectueuses de leurs prénoms qui mettent l’accent sur leur duo plutôt que de simplement énumérer les deux idols.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relève un détail précis de l’ouverture et dit, en traduction : « Jiwoo qui joint les deux mains au début, c’est ridiculement mignon. » Un autre qualifie la collaboration de « défi inattendu entre deux idols que j’aime », faisant de cette association inhabituelle elle-même un élément à remarquer.

Ce que veulent dire ces mots

찰떡이다 (chaltteogida, « une alliance parfaite ») évoque littéralement un gâteau de riz gluant, mais dans le commentaire sur la couleur des cheveux de Jiwoo, cela signifie que la teinte lui va parfaitement. C’est un compliment décontracté et enthousiaste.