#IVE #LEESEO Souhait d'anniversaire

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre dit 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, « je ferai un long vœu »), en intégrant le titre de la chanson coréenne 긴 소원 (gin sowon, « long vœu ») dans une phrase complète adressée à Leeseo.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Je me demande toujours comment les idols apprennent aussi vite la chorégraphie des challenges des nouvelles chansons d’autres artistes. » La personne précise qu’IVE et NMIXX semblent s’échanger des challenges presque tous les jours et que suivre leur rythme lui donnerait mal à la tête.

Ce que veulent dire ces mots

세계관 (segye-gwan) signifie littéralement « vision du monde » ou univers fictif. Dans « Je n’arrive pas à croire que ce soit un univers où Kyujin est l’aînée », le terme est employé de manière ludique et exagérée pour dire qu’il est étrangement difficile d’imaginer Kyujin dans le rôle de la grande sœur.