Aime-moi comme je le fais...

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Stray Kids a publié cette courte vidéo centrée sur Changbin sous le titre « Love Me Like I Do », tandis que sa description officielle renvoie les spectateurs vers la sortie « THIS & THAT » du groupe et ses deux collections de remixes.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La description distingue “This Remixes” avec une flèche vers la gauche et “That Remixes” avec une flèche vers la droite, prolongeant dans sa présentation le concept “this versus that” de la sortie.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme la tromperie apparente de Changbin en blague de couple exagérée : « Même mon ex-petit ami ne m’a pas autant menti que Changbi. »

Ce que veulent dire ces mots

창빈이 창빈이구나 (Changbin-i Changbin-iguna) signifie littéralement « Changbin est vraiment Changbin ». Ici, l’expression est affectueuse et veut dire « Changbin fait du Changbin » : son comportement est immédiatement reconnaissable comme étant typiquement le sien.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.