#SouhaitDAnniversaire pour Heo Kyung-hwan

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

BAE de NMIXX adresse un long vœu d’anniversaire à l’humoriste Heo Kyung-hwan dans un clip lié à «Birthday Wish».

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre associe «Birthday Wish» à «긴 소원» (gin sowon, «un long souhait»), faisant de «long» le mot-clé de la blague que les commentaires développent ensuite au sujet de Heo Kyung-hwan.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : «Heo Kyung-hwan le petit et un long souhait». Un autre prolonge la même blague : «Qui a dit “un long souhait, un Kyung-hwan court” ? On ne parle pas comme ça de son ami plus âgé.» Un autre commentateur souligne que le dialecte volontairement maladroit de BAE est le détail qui fait rire Kyung-hwan.

Ce que veulent dire ces mots

«긴 소원» (gin sowon) signifie littéralement «un long souhait», mais fait aussi écho ici au tag «Birthday Wish» du clip. Les commentaires opposent avec malice 긴 (gin, long) à 짧은 (jjalbeun, court) pour taquiner Heo Kyung-hwan sur sa taille ; le ton est décontracté et affectueux.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@g***143

Après avoir formulé un long vœu, Bae et Sullyoon sont aussi apparues dans l’émission tendance ! Surprise ! Il y a même une première révélation qui fera battre le cœur des NSWER à tout rompre ! On nous a dit de venir voir l’épisode complet, c’est bien ça ?🩵

@@P***58

Bae est la personne la plus adorable au monde 🥹

@@돼***28

Gyeonghwan rit parce que l’accent régional maladroit est mignon hahaha

Résumé des réactions BAKBING

Les fans sont émerveillés par la mignonnerie de Bae !

Nouveautés de Corée