#Souhait d'Anniversaire pour Eric Nam 🎂 #NMIXX #LILY #SouhaitAnniversaire

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le titre présente un défi « Birthday Wish » réunissant Lily de NMIXX et Eric Nam.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur un petit geste qui mérite d’être observé ; traduit, il dit : « C’est tellement mignon qu’Eric Nam ajuste la hauteur de sa main ». Un autre compare explicitement sa prestation à celle des autres participants : « Parmi tous ceux qui ont fait ce défi, c’est lui qui déborde le plus d’énergie ».

Ce que veulent dire ces mots

릴황급 (rilhwang-geup, « niveau empereur de Lily ») combine le nom de Lily avec 황 (hwang, empereur) et 급 (geup, niveau). Il s’agit ici d’un éloge ludique et exagéré : le commentateur dit que les réactions d’Eric Nam atteignent le niveau associé à une Lily exceptionnellement impressionnante.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.