#ILLIT #YUNAH Souhait d'Anniversaire

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

La chaîne NMIXX a réuni Yunah de ILLIT et Sullyoon de NMIXX dans un clip associé au tag « Birthday Wish ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires font du fait que les deux jeunes femmes portent le même prénom une plaisanterie. L’un dit, en traduction, « Yunah rencontre Yunah », tandis qu’un autre précise : « Noh Yunah et Seol Yunah ». Plusieurs appellent le duo 윤아즈 (Yunah-jeu, « les Yunah »), un surnom affectueux formé en mettant leur prénom commun au pluriel.

Ce que veulent dire ces mots

개안 (gaean) signifie littéralement « ouvrir les yeux », mais sert ici de compliment exagéré pour dire que leurs visages sont exceptionnellement beaux. Un commentaire dit, en traduction : « Alors c’est ça, ouvrir les yeux—voir ces femmes magnifiques m’a éclairci la vue. » Le registre est familier et volontairement excessif, sur un ton joueur.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.