Hanbok Mix ꒰ঌ·̩͙♡·̩͙‪໒ ꒱‬#NMIXX #Strange_Muse #BirthdayWish

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

NMIXX a intitulé le clip en hanbok « 한복믹스 » (Hanbok-mix).

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

« 한복믹스 » (Hanbok-mix) associe le mot « hanbok » à 믹스 (mix), la dernière partie du nom coréen du groupe NMIXX, 엔믹스 (NMIXX).

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Elles ressemblent aux filles chéries — les seules filles parmi des fils — de prestigieuses familles de lettrés et de fonctionnaires dans un univers fantastique de l’époque Joseon. » Cela replace les membres dans un archétype spécifique de personnages d’un univers fantastique d’époque, plutôt que de se contenter de qualifier leurs tenues de belles.

Ce que veulent dire ces mots

L’un des commentaires les plus populaires pose la question suivante : « 이렇게까지 찰떡이어도 되나 » (ireotgekkaji chaltteog-ieodo doena, « Est-ce que ça peut être une telle perfection ? »). 찰떡 (chaltteok) désigne littéralement un gâteau de riz gluant, mais est utilisé de manière familière et affectueuse pour décrire quelque chose qui convient ou va exceptionnellement bien à quelqu’un.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@2***195

Honnêtement, le hanbok est tellement beau et magnifique, mais je ne sais pas comment l’exprimer… C’est juste… ça leur va si parfaitement que je me demande si c’est vraiment permis d’être aussi parfait……… ㅠㅠ J’adore tellement 🫶🏻🥹

@@최***145

J’ai l’impression que cette vidéo restera longtemps dans ma mémoire. 💙 Voir NMIXX porter le hanbok me fait bien sûr m’exclamer devant leur beauté, mais je ressens surtout beaucoup de joie et de gratitude de les voir présenter notre magnifique culture traditionnelle avec autant de naturel et d’affection. La délicatesse et l’élégance propres au hanbok s’accordent au charme lumineux et pur de chaque membre, au point de me faire sourire chaleureusement pendant toute la vidéo. J’aime aussi les voir magnifiquement apprêtées, mais les moments naturels où elles plaisantent et rient ensemble semblent rester encore plus longtemps dans le cœur. Surtout, je trouve très significatif qu’elles aient réuni, sous le nom de NMIXX, la beauté de la culture coréenne et le charme des membres. Pour certains, ce n’est peut-être qu’une jolie vidéo, mais pour d’autres, cela peut être l’occasion de redécouvrir la beauté de nos traditions. Je voudrais remercier sincèrement NMIXX de toujours nous montrer de nouvelles facettes d’elles-mêmes et de créer des moments précieux à leur manière.

@@투***50

As-tu fait 𝒊𝒔 𝒂 𝒅𝒐𝒍𝒍𝒂𝒓 ? Espérais-tu être 𝒊𝒔 𝒂 𝒛𝒐𝒐 ? Je suis désolé. J’ai essayé d’être 𝒊𝒔, mais je n’ai pas pu 𝒊𝒕𝒛𝒚 toi.

Résumé des réactions BAKBING

Les fans parlent de la beauté des membres en hanbok.

Nouveautés de Corée