BTS '2.0' MV Di Balik Layar

Apa yang terjadi

BTS merekam cuplikan di balik layar untuk video musik "2.0" dan akhirnya mengenang era terobosan mereka pada 2016 di tengah proses syuting. Klip yang diunggah di kanal milik grup tersebut, BANGTANTV, dengan judul "2.0" MV Behind the Scenes, memperlihatkan para anggota berdebat soal hitungan gerakan tari, menyanyikan lagu rakyat Tahun Baru Korea, dan bercanda tentang potongan rambut yang tidak serasi sebelum menyelesaikan syuting.

Kenapa orang Korea peduli

Klip ini sangat mengandalkan nostalgia 2016: para anggota berdebat apakah lagu comeback mereka tahun itu adalah 'I NEED U,' 불타오르네 (Bultaoreune, 'Fire'), atau 피 땀 눈물 (Pi Ttam Nunmul, 'Blood Sweat & Tears') — tiga title track yang dirilis berturut-turut dan menandai perubahan BTS dari grup rookie yang sedang berjuang menjadi sensasi arus utama, sehingga kekeliruan mereka menjadi lelucon tentang betapa banyak waktu yang telah berlalu. Salah satu anggota bercanda bahwa rasanya mereka akan memenangkan 신인왕 (sinin-wang, penghargaan title track 'Rookie of the Year'), kalimat yang hanya bisa menjadi humor merendahkan diri karena ketujuhnya kini telah berkarier lebih dari satu dekade — semakin ditegaskan oleh fakta bahwa syuting ini bertanggal 2026, tepat sepuluh tahun setelah lagu-lagu yang mereka perdebatkan. Grup ini juga tiba-tiba menyanyikan "까치까치 설날은" (Kkachi kkachi seollan-eun, lagu anak-anak Tahun Baru Imlek yang terkenal) dan sengaja mengacaukan liriknya untuk mengundang tawa, sebuah referensi yang langsung dipahami penonton Korea tetapi kemungkinan besar terlewatkan oleh penonton asing.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentator (fandom) menyoroti kontras antara citra MV yang sudah selesai—rapi dan keren—dengan energi konyol para anggota di lokasi syuting; salah satu komentar teratas menyimpulkannya demikian: "MV ini benar-benar BTS — hip-hop, keren, serta berkelas dan sempurna secara visual maupun musikal, tetapi entah bagaimana tetap memiliki pesona membumi dari ketujuh anggota yang terlihat seperti anak-anak anjing kecil berlumpur." Sebagian kecil yang bercanda (fandom) meminta cuplikan di balik layar diperpanjang, dengan menulis: "Tolong tambahkan satu angka nol lagi di belakang — aku ingin durasinya 70 menit, haha." Sentimen mayoritas di kolom komentar adalah rasa lega dan nostalgia karena sisi komedi grup yang apa adanya masih belum berubah, seperti terlihat dalam komentar: "Senang sekali melihat BTS masih tidak menahan diri dalam hal komedi" dan "Masih bekerja keras, masih kocak — aku sangat merindukan sisi BTS yang ini... kalian benar-benar yang terbaik."

Arti sebenarnya kata-kata ini

Penonton asing mungkin akan salah mengartikan 똥강아지 (ttong-gangaji, secara harfiah "anak anjing kotoran") sebagai hinaan; dalam bahasa Korea, istilah ini sebenarnya adalah panggilan sayang yang umum untuk seseorang yang menggemaskan, mirip dengan menyebut seseorang "si kecil yang nakal," jadi komentar yang menggambarkan para anggota sebagai anak-anak anjing kecil berlumpur sepenuhnya menunjukkan kasih sayang, bukan ejekan. Demikian pula, kemunculan tiba-tiba "까치까치 설날은" (Kkachi kkachi seollan-eun, lagu anak-anak Tahun Baru Imlek yang terkenal) di tengah syuting bisa tampak seperti ucapan yang tidak nyambung bagi orang luar, padahal itu adalah nyanyian bersama yang sengaja dibuat kacau dari sebuah lagu yang tumbuh bersama setiap orang Korea, dimainkan untuk lelucon, bukan karena benar-benar salah.