Terima kasih atas semua cinta dan sorakan malam ini! 🥰

Apa yang terjadi

Stray Kids berterima kasih kepada penonton karena menyambut mereka dengan sorak-sorai meriah untuk malam kedua berturut-turut; deskripsi resmi menyebutkan bahwa lokasinya adalah Mexico City.

Kenapa orang Korea peduli

Judul bahasa Korea tersebut secara eksplisit menyatakan “mengikuti kemarin, hari ini juga,” sehingga jelas bahwa klip ini mengikuti sorak-sorai penonton pada malam berikutnya, bukan menggambarkan satu pertunjukan yang berdiri sendiri.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan: “Wow, mereka benar-benar menggebrak panggung. Aku bisa merasakan energi di venue ini bahkan dari sini. Stray Kids, kalian juga sudah bekerja keras hari ini—mari tetap bersama seumur hidup.” Komentar ini memadukan pujian untuk penampilan tersebut dengan janji jangka panjang kepada grup itu.

Arti sebenarnya kata-kata ini

무대 찢었다 (mudae jjijeotda, “menggebrak panggung”) bukan berarti menyebabkan kerusakan secara harfiah. Ini adalah pujian kasual dan tegas yang berarti seseorang menampilkan pertunjukan yang sangat kuat.