MAMAMOO _ 4 Flowers

Apa yang terjadi

1theK merilis video musik resmi “4 Flowers” milik MAMAMOO, yang oleh para komentator disebut sebagai comeback pertama grup dengan formasi lengkap setelah tiga tahun delapan bulan.

Kenapa orang Korea peduli

“완전체 컴백” berarti comeback dengan seluruh anggota grup hadir, sebuah perbedaan penting dalam K-pop ketika para anggota telah menjalani aktivitas masing-masing. Deskripsi itu juga menekankan bahwa 1theK adalah distributor resmi dan jumlah penayangannya dihitung dalam peringkat acara musik Korea, untuk menjawab penggemar yang mungkin menghindari unggahan non-agensi.

Dalam komentar berbahasa Korea

Mayoritas: Tiga dari empat komentar berfokus pada kembalinya grup lengkap yang sudah lama dinanti, bukan menilai lagu atau videonya. “Selamat, selamat, selamat sekali atas comeback MAMAMOO dengan formasi lengkap setelah tiga tahun delapan bulan.” Mayoritas: Para komentator langsung berharap ini menjadi awal aktivitas grup yang lebih sering. “Comeback setelah sekian lama! MAMAMOO, semoga kami bisa sering melihat kalian mulai dari comeback ini.” Fandom: Satu komentar memakai ajakan partisipasi untuk mengumpulkan para pendukung: “Semua yang mendukung dan mencintai MAMAMOO, angkat tangan!”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“눈물광광” adalah bahasa internet Korea yang lucu untuk menggambarkan menangis dengan sangat hebat, yang secara alami bisa dipadankan sebagai “menangis tersedu-sedu” atau “banjir air mata”, bukan rujukan harfiah pada cahaya atau terang. Di sini ungkapan itu melebih-lebihkan kelegaan emosional karena penantian panjang akhirnya berakhir.