Apakah pelajaran hari ini benar-benar dibatalkan? Tidak! 🙅‍♀️ | LE PLAY

Apa yang terjadi

Saat latihan koreografi “Made My Night” milik LE SSERAFIM, speaker yang rusak memicu candaan untuk membatalkan latihan dan pergi ke Han River. Speakernya kemudian diperbaiki, dan mereka melanjutkan latihan detail, termasuk sudut kaki, timing, serta arah pandangan mata.

Kenapa orang Korea peduli

Setelah mengusulkan penampilan tukar bagian “BOOMPALA”, para anggota menciptakan nama tim “HMH” dari 하면 해 (hamyeon hae, “kalau kita melakukannya, kita lakukan”), sebuah ungkapan sehari-hari yang menyatakan bahwa mereka akan menuntaskan sesuatu setelah berkomitmen. Caption-nya menambahkan 즈 (jeu), akhiran yang umum digunakan untuk mengubah ciri atau frasa bersama menjadi nama unit yang jenaka.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyarankan untuk memperhatikan sebuah detail saat menonton untuk kedua kalinya, dengan bertanya, “Apa ada yang salah dengan mataku? Bukankah Yunjin memakai celananya terbalik?” Pertanyaan itu diajukan sebagai dugaan, bukan konfirmasi bahwa celananya memang terbalik.

Arti sebenarnya kata-kata ini

응 아니야 (eung aniya) dalam judul secara harfiah tersusun dari “ya” dan “tidak”, tetapi di sini merupakan jawaban santai dengan nada datar, “ya, tidak” atau cukup “nggak”. Jawaban itu menanggapi harapan bahwa latihan mungkin dibatalkan lagi.