👎 #BAD with 서경배 님👍 #Shorts

Apa yang terjadi

Video pendek ATEEZ memasangkan tantangan “BAD” dengan Seo Gyeongbae. Para komentator mengidentifikasi pasangan tantangannya sebagai San.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas mengatakan bahwa Gyeongbae menulis di Bubble, dalam terjemahan, “Dia benar-benar sangat baik kepadaku sampai-sampai aku semakin ingin menjadi seseorang seperti San.” Komentar itu juga menyebutkan bahwa Gyeongbae langsung gugup begitu melihat San. Beberapa komentar berfokus pada San yang tampak menari dengan tenaga lebih sedikit, menafsirkan penyesuaian itu sebagai caranya menyesuaikan diri dengan Gyeongbae dan membiarkan juniornya lebih menonjol. Komentar lain menyoroti lambaian dan pantulan tubuh Gyeongbae di bagian akhir, mengatakan bahwa hampir tidak ada orang yang membawakan bagian itu seperti itu.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“선배미뿜뿜” (seonbaemi ppumppum, “aura senior yang memancar”) secara harfiah menggabungkan “pesona senior” dengan ungkapan tiruan untuk sesuatu yang mengalir keluar. Di sini, ungkapan itu digunakan secara jenaka dan penuh kasih untuk mengatakan bahwa San benar-benar tampak seperti senior yang percaya diri.