Akhirnya! 🐹 Pelajaran Mengemudi dengan NCT DREAM | DREAM x DREAM

Apa yang terjadi

Jisung, yang belum mengemudi selama kira-kira lima tahun setelah mendapatkan SIM, mengambil les penyegaran mengemudi dari Jeno dengan mobil Porsche convertible merah dalam video varietas produksi NCT DREAM.

Kenapa orang Korea peduli

“Jangnong myeonheo”, secara harfiah “SIM yang disimpan di lemari”, adalah ungkapan Korea yang umum untuk orang yang punya SIM tetapi punya sangat sedikit atau bahkan tidak ada pengalaman mengemudi nyata. Unsur komedinya makin kuat karena benturan antara format les penyegaran yang hati-hati dan mobil sport atap terbuka yang mewah. Episode ini juga memakai dinamika yang akrab dalam konten idol Korea: anggota yang lebih muda mengalami tonggak kedewasaan di bawah pengawasan anggota yang lebih tua dan dapat diandalkan, sehingga latihan mengemudi menjadi kelanjutan dari narasi NCT DREAM yang sudah lama tentang tumbuh bersama.

Dalam komentar berbahasa Korea

Mayoritas: Para komentator berulang kali menekankan betapa absurd mewahnya memberi pemula dengan SIM yang lama tak dipakai sebuah Porsche convertible. “Respect untuk tim konten internal yang berani meminjamkan Porsche ke seseorang dengan jangnong license,” dan “Jisung mungkin satu-satunya hamster yang mengambil les mengemudi di Porsche.” Fandom: Para fans membaca les ini melalui citra Jeno yang sudah dikenal sebagai anggota yang tenang dan bisa diandalkan, bukan sekadar menilai cara Jisung mengemudi. “Lihat dia membawa tipe stabil yang paling kecil kemungkinannya marah saat mengajar,” dan “Begitu Jeno mulai mengemudi, semuanya tiba-tiba terasa menenangkan.” Fandom: Sebagian penonton melihat episode ini sebagai bab lain dalam hubungan pendewasaan Jisung dengan para anggota yang lebih tua. “Karena Jisung debut sangat muda, aku sangat suka cerita berbagi pengalaman pertamanya dengan para anggota yang lebih tua dan belajar dari mereka.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“Jangnong license” bukan berarti SIM kedaluwarsa atau tidak valid; itu adalah istilah bercanda untuk SIM yang masih sah tetapi sudah begitu lama tidak dipakai sampai rasanya seperti disimpan di lemari. “Hamster” dan “Samoyed” di komentar adalah sebutan hewan khas fandom untuk Jisung dan Jeno, sedangkan “self-produced content team” merujuk pada staf yang membuat konten varietas milik grup sendiri, bukan konten yang difilmkan Jisung sendirian.