VLOG RM: Mengemudikan di Jerman

Apa yang terjadi

Rapper BTS RM merekam dirinya berkendara sendiri melintasi Jerman, mengunjungi perumahan bersejarah dan museum mobil. Diunggah di BANGTANTV, vlog ini menampilkan RM menavigasi Weissenhofsiedlung di Stuttgart dan menyatu ke Autobahn, di mana rambu jalan menampilkan batas kecepatan yang berubah-ubah.

Kenapa orang Korea peduli

RM telah membangun reputasi publik di Korea sebagai idol yang mencari seni dan arsitektur di waktu luangnya, jadi penggemar membaca kunjungannya ke Weissenhofsiedlung — pameran perumahan modernisme pelopor tahun 1927 — sebagai sesuatu yang sesuai karakternya daripada sekadar berhenti turis acak. Ketika dia melihat sekilas menara jauh dan berbisik "남산 타워야...(?)", dia menggunakan N Seoul Tower ikonik Seoul di Namsan sebagai titik referensi kampung halaman, refleks umum di antara pelancong Korea yang menggambarkan langit yang tidak dikenal. Komentar "내가 드디어... 운전하는 걸 다 보는구나" juga menandakan bahwa footage RM di belakang kemudi adalah konten benar-benar langka untuk penggemar, bukan rutin.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa penggemar terpukul oleh kebaruan melihat RM berkendara sama sekali. Satu penggemar menulis, "Wow... Aku akhirnya melihat Namjoon-sseu kami (남준쓰, julukan penuh kasih sayang yang dibangun dari nama aslinya Kim Namjoon) berkendara! Namjoon-sseu, jadilah bahagia!!!" (fandom). Penggemar lain mengakui terserap secara tak terduga oleh footage rendah kunci: "Aku menonton ini dengan sangat seksama... RM-ah" (fandom) — menunjukkan bagaimana bahkan momen biasa, tidak diskenariokan menarik perhatian penggemar.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Ketika RM melihat menara di kejauhan dan berkata "남산 타워야...(?)", penonton asing mungkin berpikir dia benar-benar tidak yakin apakah itu benar-benar Namsan Tower yang dipindahkan ke Jerman; dia sebenarnya membuat perbandingan kampung halaman yang bercanda, cara umum pelancong Korea mengukur langit yang tidak dikenal. Demikian juga, seruan "레전드..." saat tiba di perumahan bukan klaim literal tentang status bersejarah — ini adalah slang Korea kasual untuk sesuatu yang sangat mengesankan dan keren.