Selamat Chuseok dengan ILLIT 🍚🪄

Apa yang terjadi

ILLIT memposting video ucapan Chuseok (hari libur panen Korea) yang berjudul "배부른 #추석 보내세요" ("miliki Chuseok penuh"), menampilkan anggota makan dan menyiapkan makanan liburan.

Kenapa orang Korea peduli

추석 (Chuseok) adalah salah satu dari dua hari libur terbesar di Korea, festival panen yang berpusat pada keluarga berbagi makanan bersama-sama. Judul memutar hal ini dengan mengucapkan kepada penonton "배부른" (bae-bureun, secara harfiah "perut kenyang") Chuseok — ucapan musiman yang memanfaatkan citra inti liburan tentang makan dengan baik, bukan "selamat liburan" biasa.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentator bereaksi khusus pada makanan di layar daripada pada anggota. Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan: "Mengapa semua kombinasi makanan Chuseok seperti ini, haha." Lebih jauh ke bawah, komentator lain membuat poin yang sama: "Daftar makanan benar-benar membuat saya menghela napas, haha." Keduanya bereaksi pada pasangan spesifik hidangan liburan yang ditampilkan daripada pada anggota. Satu komentator menonjol detail: anggota Wonhee secara pribadi membuat miliknya sendiri 식혜 (sikhye, minuman nasi manis) dengan mangga, dan mengatakan itulah yang mereka ingin coba.