#STRAYKIDS di #Bogotá Rekap

Kenapa orang Korea peduli

Tagar #YouMakeStrayKidsStay dalam tag postingan tersebut merujuk pada acara survival Mnet tahun 2017 milik Stray Kids dengan nama yang sama, di mana para anggota menghadapi format eliminasi yang telah diatur sebelumnya sebelum dukungan penggemar memungkinkan seluruh anggota tetap bertahan bersama sebagai sebuah grup. Di luar konteks sejarah tersebut, penonton asing akan mengartikan tag tersebut sebagai teks pemasaran tur yang umum, bukan sebagai referensi terhadap kisah debut grup yang nyaris gagal.

Dalam komentar berbahasa Korea

Pujian superlatif yang umum mendominasi: salah satu komentar teratas berbunyi, "Seperti biasa, kalian adalah grup terbaik di dunia" (mayoritas). Sebagian kecil komentar yang lebih intens secara emosional menggunakan bahasa yang penuh pengabdian, seperti, "Aku sangat mencintai Stray Kids, mereka adalah penyelamatku" (fandom). Satu komentar menyimpang dari lokasi video itu sendiri, dengan mengatakan, "Stray Kids datang ke El Salvador, negara yang sangat indah" — menyebut negara yang berbeda dari Bogotá, kota yang ada dalam video ini (minoritas).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Frasa dalam judul 이제부터 시작 (ijebuteo sijak, "ini baru saja dimulai") bisa diartikan sebagai pernyataan harfiah bahwa ini adalah pertunjukan pertama dalam tur tersebut, tetapi Stray Kids dan JYP Entertainment menggunakan kerangka kalimat yang sama persis ini di berbagai kota tur untuk menjaga momentum dalam postingan promosi di setiap kota, bukan hanya pada tanggal pembukaan. Salah satu komentar menyebut 엘살바도르 (El Salvador) alih-alih Bogotá; penonton asing mungkin mengira setiap komentar menggambarkan lokasi video itu sendiri, tetapi bagian komentar pada postingan rekap sering kali memuat reaksi mengenai kota-kota lain dalam tur yang sama.