Kebun Kelinci NAYEON D-1: Ayo ONCE!

Apa yang terjadi

Judul menandai klip TWICE ini untuk proyek "Bunny's Farm" Nayeon sebagai D-1, dengan tagline 원스, 가자 (penggemar, ayo pergi)! Dalam keterangan, satu suara keberatan, "Tidak, Nayeon-nim, kami memiliki jadwal berikutnya." Balasannya adalah, "Unnie, saya berjanji untuk menghabiskan waktu dengan 원스. Saya pergi. Ke pertanian."

Kenapa orang Korea peduli

원스 adalah nama fandom TWICE, jadi judul "원스, let's go" ditujukan kepada para penggemar. Pertukaran keterangan menampilkan dua bentuk sapaan. Seseorang menyebutnya 나연님, yang menambahkan sufiks sopan -님 (sufiks kehormatan untuk nama) ke namanya. Dia menjawab dengan 언니, kata yang digunakan seorang wanita untuk kakak perempuan atau wanita yang lebih tua darinya. Keterangan tidak mengungkapkan siapa pembicara lainnya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar merespons akting tersebut. Satu membaca, "Ini adalah parodi dari adegan karisma dari 거침없이 하이킥 (sebuah sitkom)." Itu adalah identifikasi komentator sendiri, tidak dikonfirmasi oleh materi ini. Komentar lain membayangkan momen setelah syuting: "컷!하면 토끼이빨 나오면서 엄청 웃었을거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋ" (diterjemahkan "Ketika mereka berteriak potongan, saya yakin gigi kelinci-nya muncul dan dia tertawa seperti gila"). Ini adalah komentar paling disukai dalam sampel ini. Komentar lain mengatakan suaranya lucu "meskipun dia menurunkannya", yang menunjukkan suara yang sengaja dalam suara dalam klip. Beberapa komentar menggunakan nama panggilan. 임나봉 muncul dua kali, dan 임여워 muncul sekali.

Arti sebenarnya kata-kata ini

"철든 철부지": 철부지 (orang yang kanak-kanak atau belum dewasa) adalah orang tanpa akal sehat, sementara 철든 (orang yang cerdas) berarti seseorang yang telah menjadi bijaksana. Secara harfiah "anak yang cerdas tanpa akal sehat." Sebagai komentar pada klip ini terdengar sebagai kontradiksi yang menggoda dan penuh kasih sayang, dan komentator tidak menjelaskannya lebih lanjut. "하나도 타격감 없는 토끼 카리스마": 타격감 (bagaimana dampak pukulan terasa) adalah istilah gaming dan aksi untuk seberapa banyak dampak yang dirasakan pukulan. Komentar secara harfiah mengatakan "karisma kelinci tanpa dampak sama sekali." Ini adalah ejakan main-main yang mengatakan tindakan tangguh tidak mengintimidasi. 임여워 menggabungkan 임 (nama keluarga Nayeon) dengan 귀여워 ("sangat lucu"). Ini adalah permainan kata gaya penggemar, bukan kata standar.