Apakah kamu pikir aku terlihat baik…? 🎀

Apa yang terjadi

Short BABYMONSTER ini, yang diberi tag PHARITA dan RORA, menampilkan seorang pembicara yang meminta waktu satu menit untuk memeriksa penampilannya sebelum bertanya kepada Mr. Armstrong, “Menurutmu aku terlihat bagus?”

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menyoroti detail yang perlu diperhatikan, dengan bertanya, jika diterjemahkan: “Apakah hanya aku yang merasa Rora terlihat seperti Ahyeon di sini?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Satu komentar mengatakan bahwa Rora sangat imut sampai penulisnya “merasa seperti akan mati.” Frasa 죽을 것 같아 (jugeul geot gata, “aku merasa seperti akan mati”) di sini adalah hiperbola santai dan penuh kasih sayang: kelucuan Rora terasa begitu dahsyat, bukan berbahaya.