Komunikasi ICONIC selesai 🤓🤓🤓

Apa yang terjadi

Hearts2Hearts mengunggah video pendek berjudul “ICONIC通信完了”; teks otomatisnya hanya menangkap “Wow, keren sekali” dan “Bagaimana perasaanmu?”

Kenapa orang Korea peduli

Judulnya memadukan bahasa Inggris dan Jepang: 通信完了 berarti “transmisi selesai”, jadi judul lengkapnya kira-kira berbunyi “ICONIC transmisi selesai”.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator membayangkan kacamata itu sebagai pemeran kantor. Dalam terjemahan: “Jueun berkacamata cocok sekali menjadi bos kita, dan Ye-on bisa menjadi sekretaris pintar Jueun.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

화이팅 (hwaiting, “semangat” atau “ayo berjuang”) di sini bukan berarti benar-benar berkelahi. Komentar yang diakhiri dengan kata itu memberikan dukungan penuh energi dan santai kepada Hearts2Hearts: “Tetap kuat” atau “Ayo, Hearts2Hearts!”