Penampilan Tari Taesan dari BOYNEXTDOOR

Apa yang terjadi

Postingan tersebut menyoroti Taesan dari BOYNEXTDOOR. Para komentator mengenali koreografinya sebagai interpretasi dari “Billie Jean” milik Michael Jackson.

Dalam komentar berbahasa Korea

Para komentator menciptakan 마이클 탯슨 (Maikeul Taetson, “Michael Taetson”), dengan memadukan nama Taesan dengan nama Michael Jackson. Salah satu tanggapan yang sangat spesifik memuji celana bootcut, atasan sederhana, dan garis gerak tari Taesan, serta menggambarkan kombinasi itu sebagai persis seperti yang diinginkan oleh komentator tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam frasa 빌리진을 말아와주고 (Billie Jin-eul marawajugo, “menyajikan ‘Billie Jean’”), 말아오다 (mar aoda) secara harfiah menyiratkan menggulung atau mencampur sesuatu lalu membawanya kemari. Di sini, ungkapan itu digunakan secara jenaka dalam bahasa penggemar yang sangat santai untuk berarti membawakan atau menyajikan sebuah penampilan.