Lama tidak bertemu, Maknae-z 💛💜

Apa yang terjadi

May dan Zena tampil bersama dalam sebuah challenge yang diperkenalkan sebagai kembalinya pasangan anggota termuda grup tersebut, “setelah beberapa waktu.”

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Pesona imut dari ‘orang-orang yang mengaku sebagai gadis seksi’ ini—duo termuda mereka imuuut.” Label 핫걸 호소인들 (hat-geol hosoindeul, “orang-orang yang mengaku sebagai gadis seksi”) dengan nada bercanda meragukan gaya “gadis seksi” itu dan mengontraskannya dengan keimutan mereka. Komentar yang sama lalu meminta penonton untuk men-stream “Runaway” sebelum comeback pada 3 November. Menurutnya, kebangkitan di tangga lagu untuk “Love Attack” yang sudah berusia dua tahun dan remake “Pretty Girl” tidak akan tercermin dalam MMA, jadi “Runaway” tahun ini justru membutuhkan dukungan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

막내즈 (maknaez, “kru anggota termuda”) menggabungkan 막내 (maknae, anggota termuda) dengan bentuk jamak bahasa Inggris “-s” yang diberi nuansa Korea secara jenaka. Di sini, istilah itu adalah sebutan akrab dan santai untuk memasangkan May dan Zena sebagai duo anggota termuda.