BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Cuplikan

Apa yang terjadi

Video dari HYBE LABELS adalah cuplikan awal untuk HOME: DELUXE milik BOYNEXTDOOR, dengan judul dan tagarnya secara khusus menonjolkan “400 Years”.

Dalam komentar berbahasa Korea

Antusiasme ini sebagian muncul karena akhirnya ada rilisan audio resmi. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan: “Akhirnya. Setiap hari di ruang belajar, aku ingin mendengar ‘400 Years’, jadi diam-diam aku terus menekan putar ulang rekaman secara manual setiap kali lagunya selesai. Sekarang aku bisa diam-diam memutar lagu yang sudah dirilis itu berulang-ulang tanpa henti.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

존버 (jonbeo, tetap bertahan dengan keras kepala) adalah singkatan slang internet kasar yang berasal dari 존나 버티기 (jonna beotigi, “bertahan dengan sialan”). Dalam komentar tentang menunggu perilisan audio “400 Years”, istilah ini berarti bahwa penantian yang gigih akhirnya membuahkan hasil. 감다살 (gamdasal, “nalurinya benar-benar hidup”) merupakan singkatan dari 감 다 살아 있다 (gam da sara itda, “semua nalurinya hidup”). Ini adalah pujian santai dan antusias untuk insting yang hebat atau karena mengambil keputusan yang tepat; salah satu komentar menggunakannya untuk memuji KOZ.