Sasisuseseso!🤍 #TWICE #DAHYUN

Apa yang terjadi

Dahyun dari TWICE muncul dalam klip pendek yang hanya tekstnya adalah judul "사시스세소!" (sasiseseso), serangkaian lima suku kata yang terlihat tanpa makna, bersama hashtag grup itu sendiri.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentator menggunakan panggilan khusus untuk Dahyun bukannya namanya: seorang menulis bahwa video "너무 잘 어울리는" ("cocok sekali") dengan panggilan "둡랑둥이" miliknya (doob-rang-doong-i, panggilan lucu penggemar untuk Dahyun), yang lain memanggilnya "둡냥이," (doob-nyang-i, panggilan Dahyun dengan elemen kucing) dan yang ketiga hanya menulis "둡 귀엽다" ("Doob itu lucu"). "둡" (doob) adalah nama panggilan pendek yang digunakan penggemar untuk Dahyun, dan "냥이" (nyang-i, akhiran berkaitan dengan kucing yang penuh kasih sayang) adalah akhiran berkaitan dengan kucing yang penuh kasih sayang — jadi ini adalah panggilan penggemar yang ditumpuk ke namanya, bukan kata Korea standar yang akan dijelaskan kamus. Komentar teratas menambahkan isyarat visual tertentu yang patut diperhatikan: "뭐야 갑자기 앞머리 내려서 귀엽게 나타났네" (tiba-tiba muncul dengan poni ke bawah, terlihat lucu) — dalam terjemahan, "Apa, dia tiba-tiba muncul dengan poni ke bawah, terlihat lucu — dia sudah lucu, tetapi sekarang dia bahkan lebih terpesona," menunjuk pada perubahan gaya rambut (poni ke bawah) sebagai alasan klip ini menonjol bagi pemirsa itu.

Arti sebenarnya kata-kata ini

사시스세소 (sa-si-seu-se-so, permainan vokal yang ceria) secara harfiah bukan kata — ini hanya konsonan ㅅ dipasangkan dengan lima vokal dasar berturut-turut: 사 (sa, suku kata dalam urutan vokal yang ceria)(sa) 시 (si, suku kata dalam urutan vokal yang ceria)(si) 스(seu) 세 (se, suku kata dalam urutan vokal yang ceria)(se) 소 (so, suku kata dalam urutan vokal yang ceria)(so). Di sini tidak digunakan untuk berarti apa pun; berfungsi sebagai rangkaian suara yang lucu dan merdu untuk Dahyun katakan di depan kamera, mirip dengan cuplikan teka-teki lidah. Registrasi: ceria dan penuh kasih sayang, bukan frasa untuk dicari.