Merayakan Ulang Tahun Nayeon

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Wah, unggahan lagi. Aku senang sekali dia melakukan tantangan yang kukira tak akan pernah bisa kita lihat, bahkan saat tren ini sudah di penghujungnya.” Komentar lain mengaitkan unggahan itu dengan dua momen: “Selamat ulang tahun yang terlambat, dan selamat karena telah membuka kanal YouTube-mu.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

최애 (choe-ae, “yang paling dicintai”) adalah istilah singkat di kalangan fandom untuk menyebut anggota favorit atau bias seseorang. Komentar teratas menjelaskannya secara langsung dengan mengikuti “Kamu adalah 최애-ku” (choe-ae, anggota favorit atau bias) dengan “kamu adalah anggota yang paling kusukai”; ragam bahasanya santai dan penuh kasih sayang.