엔믹스의 모든 게 엔믹스의 장점이지만 소통 많이 해줘서 엔써는 기분이 좋다고 한다 -라이브 첨 본 어느 엔써의 생각
Apa yang terjadi
Lily dari NMIXX mengadakan siaran langsung solo, episode ke-21 dari serial "Leisure With Lily" miliknya, mengobrol dengan penggemar dalam campuran bahasa Korea dan Inggris menjelang Chuseok.
Kenapa orang Korea peduli
Beberapa penggemar di chat mengucapkan "풍성한 한가위" (pungseonghan Hangawi, "Hangawi yang berlimpah") — sebuah ucapan Chuseok standar yang dibangun atas 한가위 (Hangawi), nama asli tradisional untuk liburan tersebut, mengucapkan seseorang mengalami liburan panen-bulan yang berlimpah daripada hanya "selamat liburan."
Dalam komentar berbahasa Korea
Komentar teratas, dalam terjemahan, berbunyi: "Semua hal tentang NMIXX adalah kekuatan, tetapi berkomunikasi dengan penggemar sebanyak ini membuat 엔써 (Enswer, nama fandom resmi NMIXX) senang — pikiran seorang Enswer yang menonton live untuk pertama kalinya." Ini menggunakan nama fandom grup mereka sendiri daripada kata generik untuk "penggemar." Terpisah, satu komentar bertanya, dalam terjemahan, mengapa bahasa Korea Lily masih tertinggal di belakang anggota yang baru tiga tahun di Korea, meskipun dia telah berada di Korea selama sepuluh tahun dan banyak membaca — pertanyaan spesifik dan langsung yang ditujukan padanya, bukan keluhan umum.
Arti sebenarnya kata-kata ini
Lily bertanya dalam siaran, "콩글리시 가능?" (konggeullisi ganeung?, "bisa aku pakai Konglish?"). 콩글리시 (Konglish) secara harfiah menggabungkan "Korea" dan "Inggris"; di sini berarti mengucapkan kata-kata Inggris atau frasa yang dibentuk oleh kebiasaan Korea daripada Inggris standar — dia menggunakannya dengan merendahkan diri tepat sebelum mencoba berbicara lebih banyak Inggris, mengharapkan untuk salah beberapa di antaranya.
Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.
Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu
Menerjemahkan...
엔믹스의 모든 게 엔믹스의 장점이지만 소통 많이 해줘서 엔써는 기분이 좋다고 한다 -라이브 첨 본 어느 엔써의 생각
요즘 멤버들 라방 활동량 뭐임 ㅋㅋㅋ 진짜 컴백이 얼마 안남긴 했구나 오늘도 고마워 릴리야🫶
언제 했데 ㅎㅎ 못봤지만 라방 해줘서 고마워 릴황
Ringkasan reaksi BAKBING
Sebagian besar penggemar sangat senang dengan kepolosan Lily dan mengungkapkan rasa terima kasih atas siaran langsungnya yang sering. Beberapa penggemar juga mempertanyakan kemampuan bahasa Korea-nya.
Pesan singkat dari para penggemar
Catatan penggemar NMIXX
Video lain yang berkaitan dengan topik ini
Kisah Gaming di Markas Blizzard 🤭 | LE PLAYBeberapa pengkomentator membingkai crossover ini sebagai lebih besar dari sekadar…
Kazuha Bermain Game Lain Sendirian 🥲Judulnya, 혼자 다른 게임하는 카즈하 (honja dareun gemhaneun Kazuha), secara harfiah berbunyi
Teaser M/V 'Puzzle Piece' dari KickFlipKomentar-komentar di sini adalah pesan-pesan dukungan yang singkat dan berfokus pada nama…