Salam ATEEZ untuk Chuseok 2026

Apa yang terjadi

ATEEZ memposting video ucapan Chuseok 2026 (hari raya ucapan terima kasih Korea) di mana anggota berbicara tentang rencana liburan mereka, termasuk makan songpyeon (kue beras tradisional).

Kenapa orang Korea peduli

Video ini dibangun di sekitar Chuseok, hari raya panen Korea, dan salah satu anggota menyorot songpyeon, kue beras berbentuk setengah bulan yang biasanya dibuat dan dimakan sekitar hari raya ini — anggota itu bercanda bahwa rasanya begitu enak 'seseorang mungkin mencurinya,' jadi mereka lebih baik memakannya dengan cepat. Songpyeon bukan sekadar camilan di sini; ini adalah makanan khas hari raya itu, cara hidangan spesifik menandakan acara spesifik.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar menggunakan 한복티즈 (hanboktijeu), sebuah istilah yang diciptakan penggemar dengan memadukan 한복 (hanbok, pakaian tradisional Korea) dengan nama panggilan grup 티즈 (Tijeu, singkat untuk ATEEZ) — komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, 'Hanbok-Tijeu sangat cantik, selamat Chuseok yang menyenangkan, Tijeu.' Kata itu sendiri menunjukkan kepada Anda bahwa grup muncul dalam hanbok dalam video ini, itulah sebabnya itu menjadi label yang fans pilih. Beberapa komentar lainnya menggunakan 한가위 (hangawi), nama Korea asli yang terpisah untuk Chuseok, secara bergantian dengan 추석 (chuseok) — misalnya, '우리 티즈들 한가위 잘보내' ('semoga Tijeu kami memiliki hangawi yang baik').

Arti sebenarnya kata-kata ini

한가위 (hangawi) bukan slang atau nama panggilan — ini adalah nama Korea asli untuk Chuseok, digunakan berdampingan dengan istilah Sino-Korea yang lebih umum 추석 (chuseok) seperti halnya 'Xmas' dan 'Christmas' sama-sama menamai hari yang sama dalam bahasa Inggris. Dalam komentar-komentar ini, istilah itu membawa nada hangat dan tradisional daripada makna literal atau tidak biasa.