ENOuGH, ENOuGH, ENOuGH #Shorts

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar memberikan gambaran fisik yang kuat tentang lagu ini, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Rasanya seperti santai mencelupkan kaki ke sungai lalu bermain ciprat-cipratan.” Beberapa komentar lainnya menggambarkan Hongjoong sebagai sosok yang disayangi, dengan menyebutnya “kapten tupai kita” dan “Hongjoong si tupai jenius.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam komentar yang mengatakan bahwa lagu ini penuh dengan “nuansa musim gugur”, 낭낭해서 (nangnanghaeseo, “karena penuh dengan”) digunakan secara main-main untuk berarti “melimpah dengan” atau “kaya akan”. Makna literalnya dalam kamus berkaitan dengan bunyi yang jernih dan menggema, tetapi di sini kata itu memperkuat seberapa kuat lagu tersebut membuat komentator teringat pada musim gugur.