LE SSERAFIM di San Jose

Apa yang terjadi

LE SSERAFIM membuat pemberhentian di San Jose sebagai bagian dari tur PUREFLOW mereka di AS, dan klip ini menangkap kerumunan bersorak bersama grup di panggung.

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentar menulis, dalam terjemahan: 'Aku pikir itu San José di Kosta Rika... Aku sudah bersemangat, tapi aku berharap mereka mengadakan konser di Tilarán, Kosta Rika.' Komentar ini membaca 'San Jose' di judul dan untuk sesaat mengira itu ibukota Kosta Rika dengan nama yang sama, bukan San Jose, California, di mana pemberhentian tur ini sebenarnya berlangsung — sebelum tersadar dan mengungkapkan harapan untuk tanggal Kosta Rika di masa depan sebagai gantinya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Beberapa komentar menyebut anggota Sakura '꾸라' (kkura) — nama panggilan yang disingkat dan penuh kasih sayang yang digunakan penggemar untuk dirinya, bukan kata dengan makna terpisah. Satu komentar menggunakannya untuk mengatakan 'Sakura Amerika adalah legenda,' dan registrasi di seluruhnya santai dan tulus, jenis nama panggilan yang digunakan di antara penggemar daripada di materi resmi.