엔믹스 멤버 분들이 매니저님이랑 같이 게임하니까 더 즐거워하는 것 같고 행복해 하는게 표정에서 보여서 저도 기분이 너무 좋아요. 촬영 부담이셨을텐데 재밌게 해주셔서 감사합니다. 다들 즐거운 추석 보내세요..!!
Apa yang terjadi
Anggota NMIXX dan manajer mereka bermain permainan kuis dan tim dengan hadiah tiket pulang untuk Chuseok, dalam video yang dirilis menjelang EP ke-6 grup "Strange Muse," yang dijadwalkan untuk 19 Oktober 2026 (KST).
Kenapa orang Korea peduli
Judul menggabungkan dua kata yang terkait dengan liburan Korea: 귀성길 (gwiseonggil, "jalan pulang") dan 한가위 (Hangawi, nama Korea asli untuk Chuseok, perayaan panen musim gugur). Segmen ini juga disebut 퇴근 대작전 (toegeun daejakjeon, "operasi besar untuk meninggalkan pekerjaan") — dengan cara jenaka menggambarkan pulang lebih awal dari kerja seolah-olah itu adalah misi militer. Bersama-sama ini mengatur premis sebenarnya dari video: siapa pun yang memenangkan permainan mendapat prioritas untuk pulang lebih awal demi liburan.
Dalam komentar berbahasa Korea
Dalam permainan, para manajer diberi identitas hewan jenaka untuk membagi anggota ke dalam tim — 북극곰 (bukgeukgom, beruang kutub), 여우 (yeou, rubah), 다람쥐 (dalamjwi, tupai), 고양이 (goyangi, kucing), dan 강아지 (gangaji, anak anjing) — dan manajer "beruang kutub" itu menjadi gag yang berulang dalam komentar. Satu penggemar menulis, "Caption di bawah manager 'beruang kutub' selalu buat saya tawa — tepat sekali jenis humor saya." Komentar lain secara khusus menonjolkan "chemistry antara manager 'beruang kutub' dengan Lily," yang menunjukkan pasangan tersebut adalah momen khusus bagi setidaknya satu penonton, bukan hanya format permainan secara umum.
Arti sebenarnya kata-kata ini
귀성길 (gwiseonggil) secara harfiah berarti "jalan pulang ke kampung halaman," tetapi dalam penggunaan sehari-hari seputar Chuseok atau Tahun Baru Imlek, istilah ini cukup berarti "perjalanan pulang untuk liburan" — sebuah istilah rutin dan biasa, bukan puitis. 대작전 (daejakjeon) secara harfiah berarti "operasi besar," seperti dalam kampanye militer, tetapi di sini digunakan dalam gaya berlebihan dan bercanda untuk menggambarkan permainan kantor yang ringan, bukan sesuatu yang benar-benar strategis atau serius.
Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.
Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu
Menerjemahkan...
엔믹스 멤버 분들이 매니저님이랑 같이 게임하니까 더 즐거워하는 것 같고 행복해 하는게 표정에서 보여서 저도 기분이 너무 좋아요. 촬영 부담이셨을텐데 재밌게 해주셔서 감사합니다. 다들 즐거운 추석 보내세요..!!
역시 엔믹스 우리를 실망시키지않아
북극곡 매니저님과 릴리 케미 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매니저님들과 엔믹스 조합 앞으로도 많이 보여주십시오… 넘 재밌네요 ㅋㅋㅋ
Ringkasan reaksi BAKBING
Sentimen dominan di antara penggemar adalah antusiasme terhadap chemistry antara NMIXX dan manajer mereka, sementara beberapa mengungkapkan kekecewaan tentang format permainan.
Pesan singkat dari para penggemar
Catatan penggemar NMIXX
Video lain yang berkaitan dengan topik ini
💪💫 #MadeMyNight최애 (choe-ae) secara harfiah berarti "paling dicintai," tetapi di kalangan penggemar K-pop…
JUN ‘9’ 1st EP CHINA Scheduler: Harapan NINE니 몸이 몇개고 (ni momi myeot-gaego, 'berapa banyak tubuhmu') secara harfiah dibaca sebagai…
Kisah Gaming di Markas Blizzard 🤭 | LE PLAYBeberapa pengkomentator membingkai crossover ini sebagai lebih besar dari sekadar…