Kekasih yang Terlihat #apaadaDraftSaya

Apa yang terjadi

Sebuah suara memuji seseorang sebelum klip beralih ke kalimat yang diulang, “Aku gadis jahat.”

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti bagian akhir yang mudah terlewat, dengan mengatakan dalam terjemahan, “Rasanya anak-anak itu pergi keluar lalu merekamnya sendiri, jadi malah makin menggemaskan. Mereka bahkan mengunggah bagian saat mematikan kamera tanpa memotongnya.” Komentar lain dengan nada bercanda menyebut Ian sebagai “putri Karina” dan A-na sebagai “putri Jang Wonyoung”, membingkai keduanya berdasarkan kemiripan visual.

Arti sebenarnya kata-kata ini

카리나의 딸 (Karina-ui ttal, “putri Karina”) dan 장원영의 딸 (Jang Wonyoung-ui ttal, “putri Jang Wonyoung”) di sini bukan klaim hubungan keluarga secara harfiah. Komentator menggunakan kata “putri” sebagai ungkapan akrab dalam fandom untuk menyebut idol yang lebih muda dan secara visual mengingatkan pada senior terkenal.