JUN '9' MV Resmi

Apa yang terjadi

Ini adalah video musik resmi untuk “9” milik JUN, yang diterbitkan oleh HYBE LABELS.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Liriknya pada dasarnya mengatakan bahwa dia adalah rubah berekor sembilan dan bahwa dunia manusia itu sulit. Ini benar-benar liar.” Komentar ini menawarkan alur cerita spesifik untuk diikuti: seorang narator supranatural yang kesulitan menghadapi dunia manusia.

Arti sebenarnya kata-kata ini

구미묘 (gumi-myo, “kucing berekor sembilan”) dengan jenaka menulis ulang 구미호 (gumiho, “rubah berekor sembilan”) dengan mengganti rubah menjadi kucing. Dipadukan dengan “menyihirku”, ungkapan ini merupakan hiperbola santai dan penuh kasih sayang tentang daya tarik JUN. 개 좋음 (gae joeum, “sangat, sangat enak”) dalam komentar lain tidak berarti “enaknya seperti anjing”: kata pertama adalah penekanan slang yang kasar.