마지막에 서로 웃는거 개 좋네
Apa yang terjadi
Eunseok dan Wonbin muncul dalam sebuah klip RIIZE yang momen penutupnya—ketika mereka saling menatap lalu tertawa—berulang kali disoroti dalam komentar berbahasa Korea.
Dalam komentar berbahasa Korea
Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Bagi pekerja kantoran yang kelelahan, ini adalah secercah cahaya. Ini memberiku kekuatan.” Komentar lainnya mengatakan bahwa pasangan ini terlihat bahkan lebih mirip dari biasanya, menyebut pemandangan itu “berkah berupa pria-pria tampan.”
Arti sebenarnya kata-kata ini
Dalam 개 좋네 (gae jonne, “sangat enak sekali”), 개 (gae) secara harfiah berarti “anjing”, tetapi di sini merupakan penguat slang kasual, bukan merujuk pada hewan. Komentar lain menggunakan 존나 (jonna, “sialan/sangat”) dan singkatannya ㅈㄴ (jonna, “sialan/sangat”) dalam peran penekanan yang sama; keduanya merupakan cara yang sangat kasar dan sangat informal untuk menegaskan betapa komentator menyukai momen tersebut.
Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.
Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu
Menerjemahkan...
마지막에 서로 웃는거 개 좋네
마지막 웃는거 ㅈㄴ 이쁘잖아ㅠㅠ
둘이 이날따라 더 닮았냐 진짜 미남의 축복이고만
Ringkasan reaksi BAKBING
Sebagian besar penggemar bersemangat tentang senyuman mereka, sementara beberapa mencatat bahwa mereka terlihat lebih mirip.
Pesan singkat dari para penggemar
Catatan penggemar RIIZE
Video lain yang berkaitan dengan topik ini
ANIMAL D-0.875Salah satu komentator membuat permainan kata khusus untuk judul dengan 개판 (gaepan,…
Made My Night“잘 말아주다” (jal marajuda) secara harfiah mengingatkan pada tindakan menggulung atau…
NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : SEOUL - THE REDLINE' Video Rekap앙콘 (angkon, konser encore) merupakan bentuk singkat dari 앙코르 콘서트 (angkoreu konseoteu,…