Look Pasangan Summer🩵

Apa yang terjadi

Dua anggota LE SSERAFIM menyadari bahwa pakaian mereka yang berwarna mint dan putih serasi, menyebut diri mereka 썸머즈 (Sseommeojeu, “Summerz”), lalu bercanda bahwa mereka terlihat seperti pasangan. Mereka juga membahas gaya rambut mereka saat ini, termasuk preferensi terhadap rambut yang disisir ke belakang dengan rapi.

Kenapa orang Korea peduli

썸머즈 (Sseommeojeu, “Summerz”) berfungsi sebagai nama panggilan duo tersebut di sini, bukan sekadar kata bahasa Inggris “summers”. Akhiran 즈 (jeu, dari akhiran jamak bahasa Inggris “-s”) umum digunakan dalam nama panggilan idol Korea untuk mengubah sebutan bersama menjadi nama duo atau grup.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti lelucon suara yang berulang: “즈하는 올백머리만하면 뽀득뽀득 이마닦는소리 내네” (Dalam terjemahan: “Setiap kali Zuha menyisir rambutnya ke belakang dengan rapi, dia mengeluarkan suara cit-cit sambil mengusap dahinya”). Komentar lain meminta konten khusus unit yang menampilkan mereka berdua, menunjukkan bahwa 썸머즈 (Sseommeojeu, “Summerz”) dipandang sebagai unit yang ingin dilihat lagi oleh para penonton.

Arti sebenarnya kata-kata ini

커플룩 (keopeulluk, pakaian kembaran) secara harfiah berarti “couple look”, tetapi di sini maksudnya adalah dua orang yang sengaja mengenakan warna atau pakaian yang serasi; istilah ini sendiri tidak menyiratkan hubungan romantis. Ini adalah istilah fesyen yang santai dan bernuansa playful.