Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Musim 6 Episode 1 SEOUL

Kenapa orang Korea peduli

Salah satu anggota menyebut pertunjukan itu sebagai “복기 무대” (bokgi mudae, panggung yang mengulang kembali karya-karya sebelumnya) saat membahas penampilan ulang materi dari era pertunjukan debut mereka. “복기” (bokgi, memutar ulang dan meninjau kembali) pada awalnya menggambarkan penyusunan ulang sebuah gerakan dalam permainan langkah demi langkah; di sini istilah itu membingkai konser sebagai kilas balik perjalanan pertunjukan grup.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator menyadari detail latihan yang mudah terlewat, dan menulis dalam terjemahan: “Melihat Lee Know menari sepanjang latihan sambil mengenakan pemberat pasir benar-benar mengharukan. Dia sudah hebat, tetapi terus berusaha agar tetap hebat; itu memotivasiku dalam kehidupanku sendiri.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“기만도 그런 기만이 없다” (gimando geureon gimani eopda, “itu adalah penipuan tingkat lain”) secara harfiah menuduh seseorang melakukan penipuan yang sangat besar. Di sini, ungkapan itu merupakan teguran penuh kasih yang dilebih-lebihkan setelah Seungmin bertanya apakah dirinya terlihat tidak menarik: maksud komentatornya adalah bahwa dia jelas tampan dan seharusnya menyadarinya, bukan bahwa dia benar-benar menipu siapa pun.