Apakah Anda Ingat Momen Ketika Cinta Dimulai? #TWS #SHINYU #IU #DariPerpisahan

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator menunjukkan bagian yang perlu diputar ulang, dengan menulis dalam terjemahan: “Saat pintu lift terbuka, dia berbalik dan tersenyum… Begitulah rasanya jatuh cinta pada pandangan pertama.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“얼굴 공격” (eolgul gonggyeok, “serangan wajah”) bukan berarti serangan sungguhan. Di sini, istilah itu adalah pujian yang dilebih-lebihkan dan sangat santai: penampilan SHINYU begitu kuat dampaknya hingga terasa seperti terkena serangan langsung.