ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Film Konsep

Kenapa orang Korea peduli

Kredit resmi mengidentifikasi soundtrack ini sebagai Boléro karya Maurice Ravel, yang dimainkan oleh Seoul Philharmonic Orchestra di bawah konduktor Markus Stenz.

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menafsirkan “likuidasi” sebagai mengakhiri rasa suka sepihak, dengan bertanya, dalam terjemahan, “Bajingan beruntung mana yang membuatnya mengakhiri rasa suka sepihaknya?” Komentar lain mengarahkan pendengar pada penyampaian Iroha: “Ini persis yang kusukai, dan aku suka bahasa Jepang Roha.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

손절 (sonjeol, memutus kerugian) awalnya merupakan istilah keuangan, tetapi di sini menjadi slang kasual untuk secara tegas mengeluarkan seseorang dari hidupmu. 청산 (cheongsan, menyelesaikan atau melikuidasi rekening) mendorong gagasan itu lebih jauh: ketika diterapkan pada percintaan, mengakhiri keterikatan tersebut terdengar dingin, final, dan hampir seperti urusan administratif.