NAGANO DECIBEL CHECK 🔊 #BOYNEXTDOOR

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar tersebut menandai momen Taesan yang tepat untuk diperhatikan: salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Kali ini Han Taesan mengusap perutnya,” sementara yang lain menyuruh penonton memperhatikan saat ia memasukkan tangan ke dalam bajunya pada bagian tertentu. Komentar lain menyebut ekspresinya sebagai senyum 부히힛 (buhihit, “hihihi”), dengan pilihan kata yang menirukan bunyi sehingga seringainya terdengar seperti cekikikan kecil yang jahil.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam “복근 까자” (bokgeun kkaja), 까자 (kkaja) secara harfiah menyiratkan mengupas atau menyingkap sesuatu. Namun, di sini itu adalah tuntutan yang sengaja dilebih-lebihkan dengan nada bercanda, yang berarti “Tunjukkan abs kalian,” bukan tentang benar-benar mengupasnya.