🐯🐱🐾 #ANIMAL #ANIMAL_1to5 #BOYNEXTDOOR

Komentar berbahasa Korea di video ini

Dalam komentar berbahasa Korea

Pasangan ini memiliki julukan di kolom komentar: 뿌꾸즈 (Ppukku-jeu, “duo Ppukku”). Komentar lain menyebut mereka 맏언니들 (mad-eonnideul, “anggota tertua”), yang mengaitkan julukan itu dengan dua anggota senior grup tersebut. Seorang ONEdoor juga menulis dalam terjemahan, “Aku hanya ONEdoor yang kebetulan lewat—terima kasih banyak sudah membuat tantangan untuk para cowok kami,” menjadikan tag BOYNEXTDOOR sebagai momen apresiasi lintas fandom.

Konteks lainnya

Arti sebenarnya kata-kata ini

행복해쥬금 (haengbokhae-jyugeum, “mati karena bahagia”) adalah ungkapan imut yang sengaja dibuat dari “aku mati karena bahagia”: hiperbola penuh kasih yang berarti komentator itu sangat senang, bukan pernyataan harfiah. Di bagian lain, “tlqkf” menghasilkan 시발 (sibal, umpatan) ketika diketik dengan tata letak papan ketik Korea; dalam “tlqkf 귀여우세요” (tlqkf gwiyeouseyo, “kamu sangat imut, sialan”), kata itu memperkuat pujiannya.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.