Vinyl Spesial TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINALE TUR DUNIA di SEOUL - LIVE #MOMO

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar memadukan rasa sayang dengan keberatan tertentu, yang dalam terjemahan berbunyi, “Aku berharap Momo kecil kita yang imut tidak terlalu banyak memperlihatkan kulit, tapi dia tetap imut dan cantik.” Komentator lain mengatakan bahwa mereka pasti akan membeli rilisan tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“널 만나기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어” (neol mannagi wihaeseoramyeon mwodeunji hal su isseo, “Aku bisa melakukan apa saja jika itu berarti bertemu denganmu”) bukanlah rencana konkret. Di sini, “apa saja” adalah hiperbola penuh kasih dari penggemar yang menekankan betapa kuat keinginan komentator untuk bertemu Momo.