LE SSERAFIM di Chicago

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar teratas menganggap konsep pizza itu sebagai gestur khas suatu kota, dengan mengatakan dalam terjemahan, “Jika kamu menjadi lebih populer di luar negeri, orang-orang akan melihat kembali dan menyadari ketulusan serta kepedulian yang kamu curahkan untuk menyiapkan acara yang disesuaikan bagi setiap kota.” Komentar lain menciptakan istilah 르세라피자 (Le Ssera-pizza), yang memadukan nama LE SSERAFIM dengan “pizza”.

Arti sebenarnya kata-kata ini

어깨빵 (eokkae-ppang) menggabungkan kata “bahu” dengan 빵 (ppang, bang) yang menyerupai bunyi benturan. Istilah ini berarti senggolan atau dorongan dengan bahu; dalam komentar yang menggambarkan “senggolan bahu pizza”, istilah tersebut adalah slang santai dan lucu, bukan rujukan pada roti.